Charles Dickens’ udødelige juleklassiker fra 1843 er nyoversat 2010 i uforkortet udgave. Her er bogen i en endnu friskere udgave end tidligere med moderne illustrationer.Bogen indgår i samme serie og med samme udstyr som Klims øvrige højtidsrelaterede titler ‘Legenden fra Sleepy Hollow’, ‘Nøddeknækkeren’ og ‘Den hjemsøgte mand og åndens tilbud’.”Bah!” sagde Scrooge. ”Humbug!”Ebenezer Scrooge er en nærig gammel stivstikker. Han hader alle, især børn. Men ved juletid – det tidspunkt på året Scrooge hader allermest – får han besøg af tre spøgelser, og det sætter gang i optøningen af hans iskolde hjerte. Da han fejrer julen med Bob Cratchit, Tapre Tim og deres familie, indser han, at elskværdighed bærer lønnen i sig selv."... dynamisk-samvittighedsfuldt fordansket af Hans-Jørgen Birkemose i Klims nye pragtudgave (...) Charles Dickens' 'Et juleeventyr' er på samme tid og lige effektivt socialpolitisk agitprop, sentimental højtidspropaganda og spruttende skrift-syretrip." - Lars Bukdahl, Weekendavisen"Den måske mest berømte af alle julefortællinger udkom i 1843 – tilmed op til jul, 19. december. Historien om den sjælsfrosne pengepuger Ebenezer Scrooge, der, konfronteret med konsekvenserne af sin egen kynisme i drømme, besinder sig og finder tilbage til kærlighedens og humanismens sindelag, er filmatiseret, dramatiseret og sågar lavet til opera og radiospil i et utal af variationer. Men ingen overgår forlægget, som er et litterært mesterværk." - Henrik Palle, Politiken “Supergod oversættelse med respekt for det originale forlæg – det er Hans-Jørgen Birkmose, der med sans for Victoriatidens fortællesprog har oversat. Han har tidligere puslet med Edgar Allan-Poes værker, så han er godt bekendt med tidsperioden." - Mette Grith Sørensen, Holstebro Onsdag
Oversat af: Hans-Jørgen Birkmose
Mediernes anmeldelser
Yderligere information
Vis mere
Kommentar